امسال باید مرده‌ها را سرشماری کنند!

نویسنده: یوسف یزدانی

مترجم: متن اصلی فارسی

نگاه کلی به کتاب

«امسال باید مرده‌ها را سرشماری کنند!» نوشتهٔ یوسف یزدانی، متنی است که از عنوانش پیدا است اهل تعارف نیست. کتاب به تلاقی سیاست، مرگ و زندگی روزمره می‌پردازد و نشان می‌دهد وقتی شمارش زنده‌ها از کار می‌افتد، باید سراغ مرده‌ها رفت تا حقیقت دیده شود. نثر نویسنده فشرده، تصویری و گاه تلخ‌مزه است.

کمی عمیق‌تر نگاه کنیم

یزدانی به‌جای شعار، صحنه می‌سازد. خواننده در جزئیات کوچک — یک صف، یک پرونده، یک شوخی بی‌موقع — وزن فاجعه را حس می‌کند. کتاب هم سند حسی یک دوره است و هم پرسشی اخلاقی: فراموشی چه کمکی به بقا می‌کند و چه چیزی را برای همیشه می‌دزدد؟ ویرایش فارسی روی ریتم جمله‌های کوتاه و ضربهٔ عنوان‌ها دقت کرده است.

کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

برای خوانندگان ادبیات معاصر ایران، علاقه‌مندان روایت اجتماعی، و کسانی که کتاب را برای فکر کردن می‌خرند نه فقط برای آرامش. اگر به دنبال داستان سبک و پایان خوش هستید، این اثر شما را راحت نمی‌گذارد.

99,000 تومان

موجود در انبار

دسته: خلاقیت و نوآوری

داستان کتاب

نگاه کلی به کتاب

«امسال باید مرده‌ها را سرشماری کنند!» نوشتهٔ یوسف یزدانی، متنی است که از عنوانش پیدا است اهل تعارف نیست. کتاب به تلاقی سیاست، مرگ و زندگی روزمره می‌پردازد و نشان می‌دهد وقتی شمارش زنده‌ها از کار می‌افتد، باید سراغ مرده‌ها رفت تا حقیقت دیده شود. نثر نویسنده فشرده، تصویری و گاه تلخ‌مزه است.

کمی عمیق‌تر نگاه کنیم

یزدانی به‌جای شعار، صحنه می‌سازد. خواننده در جزئیات کوچک — یک صف، یک پرونده، یک شوخی بی‌موقع — وزن فاجعه را حس می‌کند. کتاب هم سند حسی یک دوره است و هم پرسشی اخلاقی: فراموشی چه کمکی به بقا می‌کند و چه چیزی را برای همیشه می‌دزدد؟ ویرایش فارسی روی ریتم جمله‌های کوتاه و ضربهٔ عنوان‌ها دقت کرده است.

کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

برای خوانندگان ادبیات معاصر ایران، علاقه‌مندان روایت اجتماعی، و کسانی که کتاب را برای فکر کردن می‌خرند نه فقط برای آرامش. اگر به دنبال داستان سبک و پایان خوش هستید، این اثر شما را راحت نمی‌گذارد.

مشخصات کتاب
عنوان انگلیسی
This Year They Must Count The Dead
نویسنده
یوسف یزدانی
مترجم
متن اصلی فارسی
ترجمه و ویرا
لیلا فرهمند
نسخه پرداز
الناز کریمی
طراح جلد و صفحه‌آرا
هدی کاظمی
تیراژ
۶۰۰
شابک
978-622-7554-41-8
نوبت چاپ
چاپ اول، زمستان ۱۴۰۳
تعداد صفحه
۲۱۸
وزن
۲۴۰ گرم
لینک آمازون
https://www.amazon.com/s?k=This+Year+They+Must+Count+the+Dead
فایل‌های تکمیلی
فایل تکمیلی ثبت نشده

برای این کتاب هنوز نمونه یا فایل جانبی بارگذاری نشده است.

نظرات کاربران
هنوز نظری ثبت نشده است

اولین نفری باشید که تجربه خواندن این کتاب را می‌نویسد.

اولین نظر را بنویسید

امتیاز و چند خط از تجربه خواندنتان، به انتخاب بقیه کمک می‌کند.

امتیاز شما *

ورود / ثبت‌نام

لطفا ایمیل یا شماره موبایل خود را وارد نمایید