«پخمه» از عزیز نسین، نویسنده بزرگ طنز اجتماعی ترکیه، دقیقاً از همان کتابهاست. داستانی که در ظاهر با موقعیتهای خندهدار و اغراقآمیز جلو میرود، اما پشت این خندهها تصویری جدی از رفتارهای جمعی جامعه پنهان شده است.
پخمه فقط یک شخصیت داستانی نیست؛ او نماینده بخشی از جامعه است. انسانی که هر روز به سمتی میرود، با هر موجی همراه میشود، بدون برنامه و بدون فکر عمیق، فقط به دنبال منف و بظهای یا جریان غالب حرکت میکند. شخصیتی که گاهی آنقدر ساده و بامزه به نظر میرسد که مخاطب را از خنده رودهبر میکند، اما اگر کمی مکث کنیم، میبینیم پشت این طنز، نقدی تند و دقیق از رفتارهای اجتماعی ما قرار دارد.
عزیز نسین استاد این کار است؛ او با طنز مینویسد، اما طنزش صرفاً برای خندیدن نیست. هر صفحه از داستان، آینهای است که رفتارهای جوگیرانه، تقلیدهای کورکورانه و تصمیمهای بدون فکر را به شکلی هنرمندانه به تصویر میکشد.
این اثر با ترجمه روان و خواندنی زندهیاد **رضا همراه** منتشر شده؛ مترجمی که نقش مهمی در معرفی آثار عزیز نسین به فارسیزبانان داشته است.
«پخمه» از آن رمانهایی است که هم میخنداند، هم تلنگر میزند، و هم بعد از تمام شدنش تا مدتها در ذهن میماند.
اگر به طنز اجتماعی هوشمندانه علاقه دارید، این کتاب میتواند یکی از جذابترین تجربههای خواندنی شما باشد.
جهت تهیه این اثر ارزشمند ،دکمه افزودن به سبد خرید را بزنید
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.